英语考研翻译，英语考研翻译多少分
戳左上角蓝字“考研外刊阅读”关注我们
每天为您推送一篇考研英语来源期刊双语阅读
每天19：45，外刊君陪你考研
中国高翻团队倾力之作
上期参考译文
在最近的《经济展望》中，经合组织估计，如果全年的油价平均为每桶22美元的话，那么同1998年的每桶13美元相比，富裕国家用于进口石油的费用只会稍有增加，只占国内生产总值的0.25%到0.5%。~
每日一句
One more reason not to lose sleep over the rise in oil prices is that, unlike the rises in the 1970s, it has not occurred against the background of general commodity-price inflation and global excess demand.
词汇突破
-
commodity[kəˈmɑːdəti]
n. 商品，货物；有用的东西，必需品
-
inflation[ɪnˈfleɪʃn]
n. 通货膨胀，通胀率；充气，膨胀，增大；夸张，自命不凡
结构分析
本句的主干是 One more reason … is。that 引导表语从句，其中，unlike the rises in the 1970s 作状语，against the background of general commodity-price inflation and global excess demand 整个做状语，其中，of 引导的介词短语作 background 的后置定语。lose sleep over 意思是“因为……而失眠”，occurred against the background of 意思是“在……的背景下发生的”。
互动
留下小爪印，送你上墙~
请把你的翻译留言讨论吧！
图片来源于 pixabay
转载请标明出处
更多咨询扫码获取
微信号：考研外刊阅读
点击领取1998-2020经济学人杂志PDF，附双语版+词汇
领取30年考研真题
扫上方二维码，然后回复“真题”
• END •
排版/外刊君
图片/来源网络
中国高翻小组
英语考研翻译(英语考研翻译多少分)
未经允许不得转载：考研培训网 » 英语考研翻译(英语考研翻译多少分)
