北京第二外国语学院2023硕士研究生考试大纲：阿拉伯语综合 _在职研究生考试科目

　　北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试《阿拉伯语综合》考试大纲

　　一、适用的招生专业

　　阿拉伯语语言文学

　　二、考试的基本要求

　　本试题旨在考察考生是否具备攻读所试专业硕士研究生的语言能力和相关知识，要求考生通过系统复习本科阶段精读、语法、翻译等专业学习内容，能够熟练地掌握阿拉伯语语言基础知识，具有较强的阿语语言实际应用能力以及运用所学语言知识分析问题和解决问题的能力;要求考生系统掌握阿拉伯国情、阿拉伯文学和阿拉伯文化的基本知识、基础理论和基本方法，要求考生熟练运用阿拉伯语进行知识解答，具有较强思维能力以及综合运用所学知识进行分析问题和解决问题的能力。

　　三、试卷结构

　　总分：150分

　　语言技能部分：(基础知识40分;翻译35分)

　　文化综合部分：(国情部分25分;文学部分25分;文化部分25分)

　　题型：选择题、填空题、简答题、论述题、翻译题。

　　四、考试的主要内容与要求

　　1、语言基础知识部分采用以选择或填空为主要形式的客观题型，旨在考察考生的词法、句法等语言基础知识及阅读理解等能力。

　　2、翻译部分包括阿译中和中译阿两种题型，主要考察考生的翻译能力，同时兼顾考生的阅读与写作能力。

　　3、阿拉伯国情

　　主要内容：阿拉伯各国地理、风俗习惯、社会、政治、经济概况以及当代热点问题，如中东和平问题等。

　　要求：对阿拉伯国家概况和国情等有较为深入的了解，具备较宽广的知识面和较强的思辨能力，能够正确分析问题并提出自己的见解。

　　4、阿拉伯文学

　　主要内容：阿拉伯文学发展史各个阶段的主要人物和作品、阿拉伯文学复兴时期至今，阿拉伯诗歌、散文与小说的发展脉络，各主要阿拉伯国家的主要作家及其作品。

　　要求：

　　1、熟练掌握阿拉伯文学重要文学阶段、重要作家及其重要作品的基本知识。

　　2、 能够在一定的引导下适当运用文学理论和方法对阿拉伯文学作品进行分析，并做出正确、客观的评价。

　　5、阿拉伯文化

　　主要内容：阿拉伯伊斯兰文化产生、发展的各个时期及其主要文化成就、特点和代表人物等等。

　　要求：要求考生掌握阿拉伯文化的本质与属性、文化的各构成要素、思维与文化等基本知识、基本理论和基本方法，并能综合运用所学知识分析和解决社会文化生活中的实际问题。

　　五、主要参考书目

　　1.《新编阿拉伯语》(1-5)，外语教学与研究出版社，2002年。

　　2.《阿拉伯语基础语法》(1-4)，外语教学与研究出版社，2010年。

　　3.《阿拉伯语与阿拉伯文化》，周烈，外语教学与研究出版社，1998年。

　　4.《阿拉伯通史》，纳忠，商务印书馆，1997年。

　　5.《阿拉伯伊斯兰文化史纲》，孙承熙，昆仑出版社，2001年。

　　6.《阿拉伯文学通史》，仲跻昆，译林出版社，2010年。

　　7.حليم بركات، المجتمع العربي المعاصر، مركز دراسات الوحدة العربية، 2001.