北二外考研(北二外考研难度) _考研的条件
北二外考研，北二外考研难度
翻译硕士报考火爆，上海外国语大学近三年的英语口笔译两专业的报考人数均达到千人左右。为成功考入此专业的理想院校，需要我们对目标院校进行细致的了解和分析。下面我们一起来看一下北京第二外国语大学与北京语言大学的情况吧！
一、学校简介
1.北京第二外国语学院
北京第二外国语学院是一所以外语和旅游为优势特色学科，文学、管理学、经济学、哲学等多学科门类协调发展的著名高校，是中国外语、翻译、旅游、经贸等人才培养与研究的重要基地。
北京第二外国语学院是周恩来总理亲自提议、在原新华社外文干部学校基础上于1964年10月成立的，是全国第一批本科招生院校。先后隶属国家对外文化联络委员会、外交部、北京市人民政府、教育部和国家旅游局领导。2000年2月，划归北京市人民政府管理。
2.北京语言大学
北京语言大学是中国教育部直属高等学校，是在周恩来总理的亲自关怀下建立的，创办于1962年。北京语言大学是中国唯一一所以对来华留学生进行汉语、中华文化教育为主要任务的国际型大学，素有"小联合国"之称。
20世纪90年代以来，北语一方面保持在汉语国际教育领域的特色和优势，另一方面，积极发展相关学科，学科涵盖文学、经济学、法学、工学、历史学、教育学、管理学和艺术学等八个门类。
二、就业前景
1.北京第二外国语学院：
毕业生在机关部委、外事部门、新闻媒体、中外大型企业等从事各种类型的口笔译工作，毕业生直接就业、考研和出国留学人数达 100%。
目前就业单位有：国家商务部、国家安全部、中国外文局、中央电视台、新华社、中国国际广播电台、外语教学与研究出版社、北京市外办、中国海外工程、中国远洋、百度集团、工商银行、波音公司等；
留学或考研的高校有：哈佛大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、纽约大学、蒙特雷国际研究院、多伦多大学、帝国理工学院、伦敦大学、巴斯大学、杜伦大学、香港中文大学、北京大学等。
2.北京语言大学：
毕业生可选择考研或出国留学，也可进入国家机关、企事业单位、外企等单位。
三、培养目标
《翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案》中有总体的培养目标，但是不同学校对于具体的专业有不同的培养目标，下面我们来看一下北京第二外国语大学英语口译专业的培养目标：
"对本方向将根据翻译实践的需要，按照高级口译译员的知识结构要求，通过系统化、专业化的知识和技能培训，培养目前国内所需的专业化高级口译人才。毕业生要掌握翻译学科的基础理论知识，具备过硬的综合素质、良好的职业道德，较强的语言运用能力、宽广的知识面，能够独立地、高质量地从事口译工作并具备较强的专业知识。"
五、核心课程
各院校翻译硕士的课程也是根据《翻译硕士专业学位研究生教育指导性培养方案》来制定的，同时可以根据本专业的培养目标和各院校的办学特色自行设置若干门特色课程，作为限定性选修课。
1.北京第二外国语学院英语口译专业的核心课程：
中国语言文化、国际政治与经济、翻译概论、笔译理论与技巧、口译理论与技巧、交替传译、同声传译、翻译技术与翻译项目管理、笔译实务、旅游翻译、传媒翻译等。
2.北京语言大学英语笔译专业（本地化管理）的核心课程：
语言模块:综合英语、IT专业英语、技术英语与写作、英语谈判、经典阅读
翻译模块:基础笔译、应用翻译、经贸翻译、科技翻译、翻译理论与实务、翻译实践
计算机技术模块:高等数学、计算机导论、计算机编程入门、高级计算机编程、数据结构与数据库原理、网站设计、移动开发
翻译技术模块:本地化概论、本地化实践、计算机辅助翻译
六、可跨学科
翻译硕士鼓励非外语专业毕业生及有口笔译实践经验者报考。一般是任何专业都可以跨考，比如工科类专业、理科类、经济类专业等。
七、学科排名
目前翻译硕士专业学位还没有学科排名，该专业属于文学学科中的外国语言文学。以下是该学科头部院校排名：
八、院校考情
1.招生政策
翻译硕士招生对象一般为考研招生对象一致，部分院校对于所有考生或者同等学力考生有报考条件要求。北二外和北语均无额外要求。
但是北京第二外国语学院不接收大学三年级或者本科提前毕业的大学三年级学生报考。
2.近三年报录比变化
翻译硕士自从设置以来，报考人数逐年增多，近几年报考火爆。下面我们来具体看一下北京第二外国语学院近三年的报录比变化以及北京语言大学英语翻译硕士专业近两年招生人数变化。
①北京第二外国语学院
分析：该学校英语笔译专业招生人数为口译的2倍；笔译报考人数为口译的2.5倍。口译竞争相对较低。
②北京语言大学
3.调剂情况
2020年两所学校均无调剂名额。名校的翻硕专业几乎没有调剂名额。由于报考人数多，调剂竞争较大，所以考生调剂时要尽快选择，避免错失良机。
4.复试情况
①复试分数线
a.北京第二外国语学院
分析：总体来说英语口笔译分数变化不大，笔译上下浮动10分左右。口译近两年浮动5分左右。
b.北京语言大学
分析：口笔译两专业近两年分数浮动10分左右。
②拟录取分数情况
a.北京第二外国语学院
复试：
复试形式为笔试（笔译）和口试（视译或交传）。
复试成绩实行100分制，60分合格，不合格不予录取。
成绩占比：
复试成绩占40%；初试占60%
北京第二外国语学院2020年英语口笔译硕士录取成绩：
注意：该专业统考科目不含第二外语，但复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语，考生可任选一门参加考试，入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。
分析：初试比较重要，考485分比较稳妥。复试考80分比较稳妥。
b.北京语言大学
复试内容：
1. 外语听力及口语测试（占复试成绩的 20% ）
2. 专业综合能力测试（占复试成绩的 80% ）
同等学力考生需加试 2 门本科阶段主干课程，考试采用闭卷笔试方式进行，按百分制打分，不计入复试成绩。
成绩占比：
复试成绩占40%；初试占60%
北京语言大学2020年英语口笔译硕士录取成绩：
注意：复试成绩不合格（低于 60 分）者，不予录取。任何一门同等学力加试课程的成绩低于 60 分的，视为复试不合格，不予录取。
分析：初试比较重要，所以初试考390比较稳妥。同时复试也要努力考高分，80分比较稳妥。
总体来讲，翻译硕士报考火爆，跨考生存在一定优势，优秀院校竞争大。报考考生需要提前关注院校及专业动态，早作准备。祝大家都能成功上岸，考入目标院校。
北二外考研(北二外考研难度)
北二外考研(北二外考研难度) _考研的条件
未经允许不得转载：考研培训网 » 北二外考研(北二外考研难度) _考研的条件
